Sunday, November 2, 2008

輸入法事件簿

大一時,自己揀了當時據說是最快的倉頡輸入法苦練(那時候沒有嘸蝦米也沒有自然輸入,Windows也還沒有新注音)。至今十五個年頭,如果是按著腳本,用倉頡打起字來還算得心應手。不過,偶爾還是會有些字在我的意想之外,畢竟,倉頡先生有時候拆起字來還是有點不按牌理的。然而,隨著我離開校園的日子逐漸增加,提筆寫字的能力也逐漸下降。如果光是憑著心聲打字,有時候就得面對怎麼樣也想不起來字的正確寫法之窘境。

打不出來的字,只好再回頭請注音符號小弟幫忙。可是,我和這些小弟並不太熟,要請他們幫忙,我得慢慢地找出這些小弟家住哪兒。於是有一回,我猛按注音小弟家的門鈴,結果開門的卻一直是小弟。怪了,怎麼這樣呢?我看了半天才看出端倪,原來我錯把英文字母先生的家,當成了注音符號小弟的家。

無論用哪一種輸入法,同一個字打多了,看到時手指就會自然地出現反射動作。一般人如果看見別人的文章裡,出現同音或是相似音的錯別字,都會習慣性地、情有可原地、歸責沒有大腦的新注音或自然輸入法。不過,如果你看見我的文章裡,出現同音或是相似音的錯別字,那問題就一定不是出在電腦輸入法的程式,而是出在我的人腦輸入法程式。很可笑的,排除那些原本就進駐在我腦袋瓜子裡的錯別字,即使是以倉頡輸入,我也是三不五時的會打出例如「縣醫院」這種荒謬的錯誤。

後來我想通了,原來事情是這樣的。雖然我的雙手是用倉頡打字輸入電腦,但是我的腦袋,其實是用注音找字來輸入我的雙手的啊!